Hentai dictionary G-K

がんき ganki The act of a woman sitting on a man’s face as he gives her cunnilingus and the woman pressing down whilst this occurs. A popular service in Japanese soaplands.

顔面攻撃 ganmen kougeki (lit) “face attack” A variation on S and M play in which the captive girl’s face is contorted to make it look ugly so she is embarassed and feels dominated and the men feel domineering and virile. Commonly used are fingers in nostrils or mouth, or retractor devices that hold the mouth or nostrils open attached to a headpiece or collar.

顔射 gansha To ejaculate on your partner’s face. A synonym for [bukkake]. Also see [own goal]

ゴックン gokkun onomatopoeia for the sound of swallowing. Specifically refers to the act of ejaculating into the mouth and the swallowing of said semen. There may or may not be a degree of play with the semen before swallowing, and there may be any number of rounds of semen swallowed. Girls who do this are called “gokkun girls” (ゴックンガルズ)

ゴム gomu “gum” – Condom.

強姦 goukan “rape” – non-consensual sexual acts – the staple of Japanese pornography. Unlike Western porn where the female generally dominates the male, making him orgasm without losing control herself, in Japan it seems to be generally considered that a girl shouting

“Iya! Konai de!” (No! Don’t come near!) is actually saying “Yes! Do me now!” and that this avoidance play is part of the whole sexual act. believe what you like.

グラビア・アイドル gravure idol from “photogravure” (a kind of printing press) and “idol” (the Japanese term referring to a famous young girl in the media), gravure idols are young female models who pose in skimpy swimsuit spreads for glossy magazines aimed at young men. Basically softcore pornography for the teenage populace.

グロ guro “gore” directly from the English. Extreme violence involving the shedding of blood. May involve dismemberment, disembowelment and snuff (death) themes . Also includes more specific fetishes such as body remodeling [nikutaikaizou], [suitcase girl] or medical fetish [iryou fetchi]

歯大好き ha-daisuki “tooth love” A rather unique Japanese fetish about teeth – the brushing, flossing and rinsing of same, generally without associated nudity or sexual acts. I would guess that the pleasure comes partly from a strange love of teeth and partly from voyeurism.

裸 hadaka (lit) ” nude” Actually refers to a brand of erotic softcore pornography in which idols perform various everyday tasks such as housework, cooking, going out to the shops etc. in only one item of clothing (e.g. socks, tie, ribbon). Origin of the famous “naked apron” (ネケドエプロン)

変身 henshin “transformation” refers generally to any transformation (most commonly that of magical girls in anime), but in a hentai context refers to gender transformations in which the subject changes gender due to magic or dodgy science; usually with hilarious (and erotic) consequences. Note that transformation is actual, as opposed to [josou]

変態 hentai “perverted” (well, it wouldn’t be complete without this!) Basically refers to anything abnormal or perverted, including people (as in referring to perverts). Outside Japan generally used to refer to animated and drawn anime style pornography.

非エロ hi-ero “Non-erotic”. For example, doujinshi (fan comics) that have no sex or nudity. Paradoxically, they must be labelled “non-ero” since the default state of doujinshi is various types of filth and so the wholesome material must be indicated so as not to disappoint the otaku punters.

貧乳 hinyuu “small chest” Girls with small breasts (AA-A cup size). Does not refer to lolis who have no breasts at all. Equivalent to Western “flat-chested”. Commonly used as older small girls with small breasts satisfy the [loli] urges of the otaku populace whilst being legal.

人ずま hitozuma “someone (else)’s wife” pornography involving sex with married women by men who are not their husbands. Obviously, the thrill is in the adultery, but can also involve [shotacon]

本番 honban (lit) “real thing” Real life meaning refers to the movie or sports industry in which it means “one take” or “crucial game”, but has become a euphemism for sex, especially in brothels or other shady night places.

放尿 hounyou “urine” Kown in the West as “watersports”, “pissplay” and “golden showers” refers to sexual acts revolving around urination. Acts involve the drinking of said urine, bathing in said urine, and the squirting of said urine into various orifices which, suffice to say, it doesn’t belong. There are two types in pornography: “gamen hounyou” (我慢放尿) or face urination (self explanatory) and yagai hounyou (野外放尿) or open air urination involving videos of girls urinating in public places. The act of watching a girl urinate is hounyou kansatsu (放尿観察 )

イメクラ imekura short for “image club” A themed brothel in which the prostitutes therein dress up in various uniforms and perform set scenes depending on customer desire. For example, school girl (joshikousei) with the traditional sailor uniforms (serafuku) or catgirls, nurses or any number of different scenarios.

陰核肥大 inkakuhidai “clitoris enlargement” (Fictional) hentai involving girls whose clitoris enlarges to the point of being like a penis and then the use as such. Similar in fetish terms to [futanari], but without any gender transformation. Enlargement may be achieved by injections or pills. The enlarged clitoris itself may take on the characteristics of an actual penis or remain smooth and bulletlike, depending on the artist’s discretion. Either way, it’s much hotter than strap-on dildos.

陰茎肥大 inkeihidai “penis expansion” (fictional) hentai in which the man’s penis is small but by magic, science or otherwise suddenly becomes large and virile, which is then used on girls to greater effect than before and much heavy moaning. If only things were so simple in real life…

医療フェチ iryou fechi “medical fetish”. Fetish revolving around medical play. Encompasses many other fetishes including nurses’ uniforms, measurement fetish [keisoku fechi], broken dolls fetish, gynaecological exam fetish [kusuko fechi], enemas [kanchou] etc. Hopefully doesn’t extend into guro, but you never know. The thrill seems to come from the extremely submissive role of the patient in a medical setting and the thrill of hot doctors/fit nurses examining you and erring into malpractice. If only life was so simple…

直飲み jikanomi “direct drinking” To drink the urine directly from a girl’s genitalia by direct contact. Another soapland practice.

女王様 joousama (lit) “queen” refers to a Dominatrix – i.e. a woman who dominates in S & M play.

女郎 jorou “prostitute” – Girl sold into prostitution. Also known as “panpan” (ぱんぱん), “abazure” (阿婆擦れ), “yotaka” (夜鷹) – Nightjar or also referring to night time soba vendors!

女装 josou “wearing female clothing” cross dressing or transvestitism. Refers to pornography in which people dress up as the opposite sex (usually men dressing as women). Commonly known as “trap” thanks to 4chan.org, “josou” is often mistaken for [shemale] or [newhalf] in hentai. Needless to say that transvestitism works a lot better in drawn hentai as opposed to live action movies.

熟女 jukujo “attractive middle aged lady” Commonly known as MILF.

獣姦 juukan “bestiality” sex with animals, which exists in Japanese pornography as it does in underground Western fare. Of course, in animated and drawn hentai, bestiality takes on a new meaning with [furry] as well as the less niche [nekomimi] .

貝合わせ kai-awase (lit) “facing/opposite clams” Tribadism. i.e. the act of two girls getting pleasure from the friction of rubbing genitalia together by scissoring of the legs. Popular lesbian practice in Western pornography As for its effectiveness in real life – better ask someone more in the know…

拡張 kakuchou “expansion/enlargement”Applies mainly in the way of breast expansion [BE] in which the breasts suddenly expand for the usual reasons (spell, potion, science) in drawn or animated hentai (and sometimes mainstream anime – Negima being the main culprit), but would also refer to penis expansion [inkeihidai] – the same but for the male genitalia and clitoris enlargement [inkakuhidai]. Also refers to the fictional fetish in which liquids are applied by the vagina, mouth or anus, usually by an enema type device, to such an extent that the abdomen expands so the girl looks pregnant. This is usually portrayed as part of extreme S & M play with stereotypical lines such as “It’s going to burst” etc.

浣腸 kanchou “enema” Strictly refers to liquids applied rectally to induce defecation, but can also involve [expansion] and doesn’t have to involve scatology [funnyou]. The enema is usually water, but in more perverse material can be urine (directly connected by catheter or from another), or even semen. It is usually portrayed as part of the submissive role of S & M – unlike urination [hounyou] which seems to take a more dominant role, the act of inducing someone to squirt liquids out of their anus is undoubtedly more embarassing and therefore submissive.

顔文字フェチ kaomoji-fechi “emoticon fetish” Pornography drawn using ASCII characters or involving characters originally drawn using ASCII. Hopefully more an amusing diversion rather than an actual fetish, but then again…

計測フェチ keisoku fechi “measurement fetish” Fetish involving the measurement of girls’ anatomy and clothing. Not content with just vital statistics, measurements include clitoris length, vaginal depth and diameter, skirt and sock length, and of course, the famous [zettai ryouki]

けめこずり kemekozuri Soapland service in which a girl rubs lotion onto a man’s body using her body but mainly her extensive pubic hair.

獣 kemono “beast” The Japanese word referring to humanoid beast type hentai. See [furry]

獣変身 kemono henshin “animal transformation” animated/drawn hentai in which a girl starts to change into a humanoid beast [kemono], usually with the acquisition of animal instincts, and, most importantly, mating behaviour. Often the results of some kind of “scientific experiment gone wrong” if the storyline feels it fit to give an explanation.

奇怪 kikai “strange/bizarre” A general word referring to several fetishes of the weird and (slightly less) wonderful, including: body modification [nikutaikaizou], [guro], egg laying [chinran], animal transformation [kemono henshin] and miscellaneous weirdness.
緊縛 kinbaku “tight bind” one of the words for traditional Japanese rope bondage, it describes the sexual act of typing a girl (or man) up using intricate rope patterns and designs in order to extricate maximum aesthetic beauty and also to stimulate the body. The word [shibari] is also used, but strictly it refers to the tying of anything using rope or twine, whereas kinbaku refers to sexual bondage.

筋肉 kinniku “muscle” Muscular girls. Female bodybuilders fetish – men who like their girls hard and muscularly defined like Miss Universe. Almost entirely drawn hentai, since there doesn’t seem to be that strange niche of women in Japan that get obsessed with bodybuilding to insane proportions. And anyway, the exaggeration in drawn hentai is always to the advantage in this case. Presumably its the ample thigh muscles that are the key muscles in this case. Or perhaps some others that don’t bear imagining..

近親相姦 kinshinsoukan “incest”Sex with someone related to you. One of the other mainstays of Japanese animated/drawn hentai as well as anime in general and even seems to pervade into their traditional stories as well. It doesn’t seem that incest is less taboo than in other cultures, but there seems to be a thrill gained from the extra level of depravity that it offers. Sex with direct relatives has specific names: Mother Complex (マザコン),Father Complex (ファザコン), Brother Complex (ブラザコン), Sister complex (シスコン)
汚い靴下フェチ kitanai kutsushita fechi “dirty under-footwear fetish” Fetish involving dirty shoes and/or socks. Don’t ask.

子ガル kogal (lit) ” child girl” Kogals are one of those unique kinds of girls that you see once in a while on manga or on a documentary that stick in your mind. Kogals are girls wearing outrageous clothes and makeup who tan themselves in salons until they are orange and wear bright white eyeliner. Sexually very loose and often become teenage mothers. Styles in kogal fashion change with the times depending on which idol is currently popular.

コンクール konkuru “contest” Any pornography involving contests. Can involve cat-fighting between girls or a straight sex contest – for example to see how many men one girl can bring to orgasm in a set time (real life) or to fill/drink a beaker of semen (fictional) It brings an element of competition into an otherwise dull sex scene and inflames the male competitive urge apparently.

小女子 koonago “Small girls”. Also means “lancefish”, incidentially. The opposite of [kyokan onna], involves tiny girls pleasuring their relatively giant partners in parts that only tiny girls can reach. Can involve urethral play and whole body handjobs. At its very worst can involve the swallowing of said girls or insertion into various orifices. Thankfully this hasn’t made it to live action just yet.

言葉ぜめ kotobazeme “word play” Sex talk. To make a girl horny by talking dirty. Could also be used to refer to phone sex.

口内発射 kounai hassha (lit) ” inside mouth firing” To come into a girl’s mouth. I’m assuming that it refers to her shouting not to come inside her and ending up in her mouth, or various other meanings are also possible. (thanks to Lint for definition)

潜り椅子 kuguriisu “side door chair” A special chair in which a customer sits. There are holes in various places so that the girl can get underneath for [fellatio] etc.
食い込み kuikomi “to erode” Refers to pulling girls panties so that the material bunches thinly and then moving it back and forth in order to stimulate her. Otherwise known as “flossing”

くすこ kusuko Vaginal Speculum. Ties in with [iryou fechi], but generally refers to pornography involving erotic (if they really can be) gynaecological exams. I would guess the thrill comes from seeing a girl at their most vulnerable or to be at your most vulnerable. And of course, the following malpractice.

巨ちん/巨玉 kyochin/ kyotama “big penis/balls” Generally refers to male genitalia that are inhuman in proportion (i.e. over 1 foot/30cm in length, but increasing to sizes unimaginable). Surprisingly, they still fit inside a woman’s vagina or anus with very little to spare outside. Can be either that large, or achieved by penis expansion [inkeihidai]. Large balls are obviously compatible with extremely copious volumes of semen on orgasm – allows one man/futanari [bukkake]

巨漢 女 kyokan onna “giant women” Giantess fetish – not only an animated/drawn fetish but also available in live-action form with the help of special effects. Involves women of stupidly large proportions (godzilla-like) towering above cities with vaginas the size of the Channel Tunnel having sex with normal men who could happily climb inside and have a tropical holiday. Basically refers to any pornography in which a size difference between the man and woman is more than 4:1

巨乳 kyonyuu “large breasts” Along with [bakunyuu] and [chunyuu] describe breasts that are large but in the natural range, and usually acheivable without resorting to cosmetic surgery. Doesn’t stop girls who are smaller getting cosmetic surgery to become this size, of course… Often applies to [gravure idols] who can be amply endowed to this extent.